An alle aktiven Gärtner*innen: Bitte meldet euch bis 10.01. per Mail, ob ihr 2026 Beete bewirtschaften möchtet (ein oder zwei Beete, alleine oder in einer Gruppe). Teilt uns gerne eure Wünsche mit: Standort (Keimzelle oder Boulegarten), hohes oder tiefes Beet und/oder ob ihr euer aktuelles Beet behalten möchtet. Wir versuchen darauf Rücksicht zu nehmen. Die Rückmeldung ist verpflichtend!

To all active gardeners: Please send us an email by January 10th to let us know whether you would like to take care of garden beds in 2026 (one or two beds, on your own or in a group). You’re welcome to share your preferences: location (Keimzelle or Boulegarten), high or low bed, and/or whether you’d like to keep your current bed. We’ll do our best to take your wishes into account. Your response is mandatory!